Episode3 カパンナとシチリア

「カパンナ(CAPANNA)」命名のこと

一口に云えば「廃墟のような山小屋」と云う意味のイタリア語です。

そこまではまだ朽ちては居ないとは思うのですが、「山荘/丸太小屋(BAITA)」のことを日本語で発音すると「バイタ」となります。「バイタ・コダマ」では響きがよくありませんので「カパンナ・コダマ」としました。

命名して下さった方は、シチリアの弁護士ビートさんと云う方です。

15年前になるでしょうか。私ども夫婦はある方のご案内でシチリアに８日間滞在いたしました。

ご存知のようにイタリアはブーツのような形をしていま すね。そのつま先にちょっとゴツゴツした大きな石がありますが、そこがシチリア（シシリア英語）島です。イタリア最大の面積を持つ「州」です。シチリア は、私たちの「佐渡島」的感覚のところではありません。四国の1.4倍もあるのですからね。沖縄本島の2倍くらいです。

州都はパレルモ市、私たちが滞在したのは「チェファルー(CEFALU)」といってパレルモから海岸沿い東（70km）約1時間車で走った所です。ここの山の手にビートさんの別荘がありますが、そこに滞在致しました。

パレルモ県「チェファルー」のこと

チェファルーは人口1.3万人の小さな都市ですが歴史のある街です。観光シーズンにもなると観光客が押し寄せ人口の20倍にもなるそうです。また映画「ニューシネマパラダイス」のロケ地としても知られています。

チェファルー観光案内　http://www.siciliaclub.net/cefalu.html

ビートさんには2台のカメラをお土産に差し上げました。1台は同居の婿殿シルビアさん用として。滞在中はすべてお任せ、私の仕事は毎朝プールのごみ取り役でした。

ビートさんのこと

ビートさんは、英語もむろん日本語も話せない。それでも女性群が出かけた後、一夜二人だけで留守番をしたことがありました。TVも無いリビングで身 振り手振り、ワインを飲みながら話し？合った。これは楽しいひと時で忘れられない想い出です。大富豪とは見えないけれど広い敷地に本棟と別棟があって、私 どもは別棟で過ごしました。この方は誠に温厚な方ですが、シチリアを動かす７人の一人だと日本人通訳の話でした。

う〜ん、シチリアのか〜　　「gentaroさん、ゲンタロさん」といっていつも街へ連れて行って呉れました。

カパンナが生まれたのは、この時でした。